Shanghai ganz nah — fern von wo?
Der Name unseres Blogs ist dem wunderbaren und mehrfach ausgezeichneten Roman von Ursula Krechel „Shanghai fern von wo“ (2008) entliehen.
Deutsche Schule Shanghai Pudong (DSSP)
Natürlich wollt Ihr alle wissen: Wie isses denn nun? Gefällt Volker die neue Schule? Kommt er dort zurecht? Wie war sein Einstand? Wie ist die Schule und wie sind die Schüler und Kollegen? Stundenplan? Ist es in Shanghai ganz anders als in Delmenhorst? Wie weit sind die Umzugspläne der Schule? …
Streunerkätzchen
Das Bild hier ist so großartig, dass es einen eigenen Eintrag bekommt. Ich hab Tränen gelacht. Es zirkulierte innerhalb der Feline Fix Shanghai Community. Herrlich. Kurze Übersetzungshilfe: ‚Kätzchen‘ spürt den Winter nahen und möchte ins Warme. „Ich muss eine kurzsichtige Katzen-Närrin finden, die glaubt, ich sei ein kleines herrenloses Katzenbaby.“ …
TNR / Streunerkatzen
Ein Erfahrungsbericht aus 77 Fenyang Road, Shanghai Teil 1 Ich will hierin erzählen und mir von der Seele schreiben, in welcher angespanten Lage ich mich befinde. Dabei ist das kein exklusives China-Problem, Vorurteile dieser Art, unbelehrbare Nachbarn und die immer gleichen Schwierigkeiten beim Umsetzten von TNR finden sich wohl überall …
Leaving Pudong! / Umzug!
Wir sind umgezogen! Von Pudong nach Puxi, das heißt zunächst einmal von der rechten Seite des Huangpu Flusses auf die linke. In Puxi (nicht Puxi, sondern Puschi wie Muschi ausgesprochen) sind wir in die Former French Concession (FFC) gezogen, jawoll! Wer jetzt meint, ich hätte Volker so lange bearbeitet, bis …
Taifun Lekima
Wir haben Lekima gut überstanden. Die einzige Auswirkung, die wir am eigenen Leibe zu spüren bekamen, war, dass die Garten-Kennenlern-Party beim Schulleiter der Deutschen Schule, die für Samstag 18 Uhr geplant war, im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser fiel. „… in Anbetracht der momentanen Wetterlage muss ich die Willkommensparty …
2019-08-05: Fahrradtour
Mit dem Fahrrad durch Shanghai / Von Shikumen und Lilongs Heute am Montag, 05. August haben wir eine Fahrradtour gemacht, Ellen war unser Guide, und Volker und ich haben viel gelernt und köstlich gegessen. Vor allem haben wir heute ein bisschen das alte Shanghai kennengelernt und zumindest bei mir hat …
2019-08-01: Französisches Viertel / Huaihai Lu
Am Donnerstag, 01. August griffen wir auf unsere Metro-Erfahrung vom Vortag zurück und fuhren dieses Mal schon viel entspannter mit der U-Bahn bis zur Station Dashijie (Linie 8). Von dort gingen wir in die mit Platanen gesäumte Huaihai Zhonglu, seinerzeit Avenue Joffre, die als Modeboulevard eine lange Tradition hat. Schon …
2019-07-31: Mit der U-Bahn zum Bund
Am Mittwoch, 31. Juli war es genauso heiß wie an den Tagen zuvor. Weil Volker — der ’sudator‘ :o) — immer noch ziemlich große Probleme mit der Hitze und der hohen Luftfeuchtigkeit hatte, beschlossen wir, erst gegen Abend mit der U-Bahn/Metro einen Ausflug zum Bund zu machen. U-Bahn/Metro-Fahren ist hier …
2019-07-29: Ankunft und Unterkunft
Am Montag, 29. Juli erwartete uns schon ein Fahrer der DS Shanghai, als wir mit all unserem Gepäck so gegen 12 Uhr Mittags aus dem Ankunftsbereich des Flughafens kamen. Bei 37°C und 75% Luftfeuchtigkeit waren wir über die Klimaanlage im Auto bei der ca. 50minütigen Fahrt zu unserem Gasthotel in …
2019-08-28: Aufbruch und Flug
Am Sonntag, 28. Juli verabschiedeten wir uns schließlich von Delmenhorst. Vorangegangen waren einige sehr berührende Verabschiedungen, für die wir uns an dieser Stelle nochmals herzlich bedanken wollen.Ein großer Dank gebührt auch allen, die uns beim Umzug geholfen haben, vor allem meiner Mutter Frieda und Holger, die mit weiterer Hilfe rasend …